Vocabulari de butxaca


Categoria: Com es fa?

Fa uns dies parlavem de promoure l'�s de catal�

Potser el m�s important �s fer-lo servir correctament. I per fer-ho, els que ens agrada la tecnologia hem de con�ixer les noves paraules. Fa un any es van acceptar algunes paraules, a proposta de PalmCAT, que avui aprofitem per recordar (les solucions ling��stiques i definicions finalment adoptades pel TermCAT, no necess�riament coincideixen amb les nostres propostes):

base de connexi� f

es base de conexi�n; cuna; soporte de conexi�n

fr sabot de synchronisation; socle de synchronisation; station d'accueil

en cradle; docking cradle; docking station

Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una c�mera o un altre dispositiu electr�nic de dimensions similars, que permet sincronitzar-ne les dades i, en alguns casos, recarregar-ne la bateria.


ordinador de butxaca m

es ordenador de bolsillo

fr ordinateur de poche

en hand-held computer; palmtop computer; pocket computer

Ordinador port�til petit, sense disc dur ni lector de disquets, que funciona amb una bateria i que cont� aplicacions espec�fiques.


organitzador personal m

sigla PDA

es asistente digital personal

fr assistant �lectronique; assistant num�rique personnel; assistant personnel

en electronic assistant; personal digital assistant

Ordinador de butxaca que es destina a funcions de gesti� de tasques personals i de comunicaci� i en qu�, generalment, les dades s'entren amb un llapis electr�nic.

DOGC n�m. 3970 - 18/09/2003



Seg�ent: M�s vocabulari
Anterior: Se m'ha trencat la pantalla!

Not�cies relacionades:
Guia pr�ctica per promoure l'�s de catal�
El DOGC normalitza el llenguatge dels ordinadors de butxaca

Comentaris

  1. Paco Rivière8:30 p. m.

    Si �s genial, potser haur� de mirar els llapis per dintre! :)

    La definici� d'ordinador de butxaca tamb� �s genial:
    1) Ordinador port�til petit qu� vol dir petit (un PC �s molt m�s petit que un AS/400!)
    2) sense disc dur ni lector de disquets, una tarja SD d'1 GB no �s un disc dur d'estat s�lid? (haurem de veure qu� diu la definici�� de disc dur!
    2) que funciona amb una bateria llavors �s un port�til?
    4) i que cont� aplicacions espec�fiques hi ha algun ordinador que no tingui aplicacions?esp�c�fiques?

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Bon Nadal i feliç 2006

Imatge
Bon Nadal i feliç 2006 Us desitja, l'equip de PalmCAT Botiga El món en clau lliure: Música lliure La Enciclopèdia lliure Cercador de Fotos lliures Cercador de ''tot'' lliure Fotos de Catalunya Lliure Llibres i més llibres i per a ordinadors de butxaca Videos i més videos Programari lliure ( guia cat) La història de la web La Cultura Lliure
Més informació

Conversió de text a parla en català

He intentat investigar si es possible convertir de text a parla en català, per tal de fer audiollibres en català de forma fàcil com es poden fer en castellà o en anglès, per exemple. La conclusió és que aquests recursos existeixen i tot sembla indicar que han estat desenvolupats per universitats públiques catalanes. Recentment l' Observatori de la Societat del Coneixement va recomanar en les seves conclusions que aquests recursos haurien de ser disponibles lliurement, per tal de millorar la situació de desavantatge de la llengua catalana. Aquesta conclusió sota el títol de "Crida a alliberar els recursos públics de la llengua catalana" es pot consultar . 1) Nosaltres fem servir un programa que es diu TextAloud que permet a qualsevol usuari produir fàcilment arxius wav o mp3 a partir de qualsevol text, d'una pàgina web, o arxiu de text (txt, o inclús pdf o word). Aquest programa es basa en unes biblioteques TTS de conversió de text a parla, basades en una
Més informació

Ens hem traslladat a palmcat.tiddlyspot.com

A partir d'avui PalmCAT es trasllada a http://palmcat.tiddlyspot.com amb nou disseny i moltes novetats. Cliqueu aquí per  veure les aplicacions disponibles Actualització: (des-2006) El domini palmcat.org ha estat alliberat Actualització : (abr-2020) Els nostres audiollibres segueixen disponibles aquí: https://guillematell.blogspot.com/ (audiollibre)  http://memoriaprohibida.blogspot.com/ (audiollibre) https://archive.org/details/@friviere (audiollibres i aplicacions) Tirant lo Blanc (llibre) https://www.gutenberg.org/browse/languages/ca (llibres) Manybooks (llibres) https://archive.org/ (multimedia)
Més informació